マウラナ・シャイフ・ナジム・アルハッカーニ
２０１１年７月１日キプロス、レフケ
金曜礼拝
(マウラナ・シャイフ立ち上がる) Allahu
Akbar, Allahu Akbar, laa ilaaha illa-Llah. Allahu Akbar, Allahu Akbar,
wa lillahi 'l-hamd! Allahuma salli wa salim wa baarik `alaa Sayyidi
'l-Awwaleen wa ’l-akhireen habeebi ‘r-Rabbi ‘l-`alameen, Sayyidina
Muhammadin wa `alaa aalihi wa saahbihi ajma`een wa `alaa sa'iril-anbiya wa ’l-mursaleen wa man tabi`ahum bi-ihsaan ila yawmi ’d-deen wa `alayna ma`ahum, yaa Rabbi 'l-`Alameen. (マウラナ・シャイフ着席)
おお、人々よ! As-salaamu `alaykum. As-salaamu `alaykum man `alaa wajhil ard. As-salaamu `alaykum yaa `ibaadAllah,
海と陸を渡って、東西南北から来た皆さん、 私達は最後の日に向かっているということを覚えていてください。 アッラーが限りない祝福を私達に与えてくださいますように。天国の聖なる法に逆らう私達の行動と働き全てを許して下さるように願い求めましょう。
A`oodhu billahi min ash-Shaytani 'r-rajeem. Bismillahi 'r-Rahmani 'r-Raheem. (マウラナ・シャイフ立ち上がる) Subhaana Maalik al-Mulk Dhu 'l-Jalaali wa 'l-Ikraam. rabbanaa ighfirlana wa tub `alayna. (マウラナ・シャイフ着席)Madad, yaa Sultan al-Awliya.
聴
衆の皆さん！東西南北からやってきたあなた方は宇宙の主、全ての大陸、領地の主、天国の主によってのみ創造されたということを忘れないようにしなければい
けません。誰も想像できないようなすばらしい栄光が私達に与えられてきました。それ故、天国の主はこうおっしゃいます。「おお人間よ！自分自身について考
えなさい！自分が何者か、あなたのアイデンティティについて学ぶようにしなさい！」しかし人々は物質的喜びをベースとしてそこから何かにたどり着こうとし
ています。それだけを信じています。
彼
らは自分自身で考えようとはせず、肉体的喜びのみ考えているので、その目的のために人間は争っています。もしあなたが社長（大統領？）であったとして、ま
たはそうでなく従業員か、農家か普通の人だったとしてもおなかを満たすことを目的として考えています。上層階級でも下層階級でも、人々はおなかの僕であ
り、食べること、飲むことの喜びだけを追及しています。しかし食べ物をかじって、口に放り込んで喜びを味わいしばらく経つか経たないうちに、飲み込めば終
わってしまいます。
羊のまるごとローストを食べても、終わってしまえば喜びはもはやありません。何分かの喜びを味わった後には、それ以上の楽しみはありません。人々は知っているかどうかはともかく、24時間ごとに喜びを味わえるのは１、２、３時間の間で残った時間はその楽しみを味わえません。終わった後はトイレに行く楽しみだけです。
創
造物の頂点であるあなた方のアイデンティティとはいったいなんでしょうか？あなた方はこの世界で喜びの頂点となる栄光を受けてきました。頂点にも行ければ
下にでも行けるということです。もし自分の手に負えない何かにたどり着こうとしたなら、または24時間常に与えられていない喜びを常に追い求めているな
ら、あなた方はエネルギーを無駄に費やしているといえます。自分の妻と共に最高に楽しむことはできますが、瞬く間の間だけでその後には喜びはカットされま
す。しかし、それでも人々は常に飲み食い、異性の楽しみを追い続けています。賢い人や人生について学んだ人達に聞いてみたらこう言います。「私は楽しむた
めにだけ、楽しみの中に生きているが、それをずっと続けることはできない。何でもあっという間に終わってしまって、困難な状況に陥ってしまうんだ。だから
楽しみをいつも追い続けることに絶望的になってしまうよ。」天の主である創造主はこうおっしゃいます。「おお、人間よ！私はお前達をひと時だけ地球上に過
ごすように創造し、お前達を私に呼び戻しているのだ。私がお前達を送ったのは遊ぶためでなく、おなかとプライベートの部分の喜びの僕となるためでもない。
まったく無駄にしている。私は実在について教えるように、天から使者をたくさん送っているのに、お前達は従おうせずにシャイタンの道に従っている。
シャ
イタンはこう言います。「お前達は快楽を追い求めなければいけない」24時間はどこに消えていくのでしょう。たとえ王でも女王になったとしても２４時間常
に享楽を続けることはできません。そしてここで永遠に幸せになれるわけではありません。なぜなら本当に多くのトラブル、苦難、苦痛がこの世であなた方を渦
巻いているからです。だから、持続的な喜び、幸せ、快楽はこの世では決して見つからないでしょう。
どうしてあなた方は喧嘩、争いをし、お互いにトラブルをぶつけ合っているのでしょう？間違ったことです。全能なるアッラーはこうおっしゃいます。「殆どの私の僕たちは知恵について考えようとせず、真にバランスの取れた人生にたどり着くことに対して考えていない」
楽
しみを追い求めることによってバランスの取れた人生にたどり着くことはできません。喜びがあなた方についてくるようにするべきで、あなた方自身が楽しみを
追い求めてはいけません。それは影のように捕らえにくいものです。もし追い求めれば捕まえられず、そこから逃げ出しても何にもたどり着けません。これが地
上の人間の人生です。何のために時間を無駄にしているのですか。天国の主がおっしゃいます。「おお、私の僕たちよ！来て私と共にしなさい。私が創造主であ
る。私が我が僕の為に永遠の命の中で幸せになれるようにしているのだ。私は彼らに永遠の命を約束しているのにお前達は意味のないことを追い求め、時間を無
駄に過ごしている。本当の存在のためにあなた方を呼んでいるのに、実在から離れ、影を追い求めているのか。」
影
はあなたを現すための対象とするのには適していません。喩えるなら美しい庭園であなたの写真をとることはできますが、そのポストカードは影に過ぎません。
それを見て「食事と美しい女性達と一緒に庭園にいるのが自分だぞ」と言っても、所詮ポストカードです。あなたは実際はここに存在していて、ポストカードの
中にいるのではありません。
おお、人々よ！考えて見なさい。思考によって多くのことが学べます。ポストカードによって昔々の喜びを味わい続けることはできません。あなた方のエゴが求めるものを毎日何でも味わうことができるかもしれませんが、味わい続けることはできず、次の日には終わってしまいます。
お
お、人々よ！このことを考えながら、争いとトラブルをお互いに与え合うことから離れてください。安全な、思いやりのある、本当の喜びの中に人々を委ねなさ
い。それが人間性の行き着くべきところです。何故あなた方は殺し合いと永遠のトラブルの中にお互いを委ねようとするのですか？
おお、人間よ！「お前はナンバーワンにならなければいけない！大統領だ！首相だ！王か王妃だ！」そいうことがあなた方の使命ではありません。シャイタン的な教えです。あなた方の使命は人々に問題を与えて、トラブルの渦に巻き込むことではありません。
お
お、いたる所にいるナンバーワン達よ。あなた方は全能なるアッラーのために生きなければいけません。そして、あなたの主の僕たちに良い生活を与えるのが使
命なのです。彼らを喜びの中にいられるよう良い状態の中に住まわせなければいけません。それがあなた方にとっての本当の使命です。しかし今日人々はこう言
います。「我々は文明の頂点に辿り着いたのだ」彼らは１００パーセント嘘つきです。国々でナンバーワンになろうとするものは誰でも他の人々の事は考えず、
利己的な欲望のことだけを考えています。だから今では一般の人々が目覚め始め「お前は（自分達のリーダー）は我々にとって不適切だ。なぜならお前は自分の
楽しみだけを追い求め、我々が何が必要か追い求めることをしない。幸せな人生と、ここでの喜び、全能なるアッラーから与えられている全てのものに辿り着く
にはどうしたらよいのだろう。お前は我々の行く道を阻んでいるのだ」と言っています。
人々は目的を達成するために紛争をし、戦争がおき、争い、殺しあっています。全能なるアッラーはあなた方に殺しあう権威を与えてはいません。彼は「人々を良く生きられるようにさせ、あらゆるものをあなた方にお与えになった天国の主に感謝をささげなさい。」と命じています。
お
お、人々よ！私達を含め、全ての人々が利己的な欲望の声を聞きながら間違った道に走っています。お互いのことを考えず、大量の虐殺兵器を地球上に準備して
います。私達には真の使命というものがあります。それはこの世界で他の人々の心地よい生活のために、そして私達の主の良き僕となるために全ての場所で平和
を築くことです。
お
お、人々よ！よく聞いて、そして話し合ってみても良いですが、今話したことを拒む者がいるとは思いません。拒む者がいるとしたら、第二のシャイタンであ
り、間違った道を行く者です。預言者は人々に良いこと、正しいこと、生きるための安全な道を示されました。しかしシャイタンとその信奉者は人々を暗闇と困
難、無益な人生に呼び込み、仮想文明のようなものを追い求めるようにします。アッラーが私達を許してくださいますように。
おお、人々よ！来て今話してきたことを受け入れるようにしなさい。私があなたに対して話したとは言いません。あなたが聞こえたことを心に留め、シャイタン的な道の限界に来たことを知り、安全な行き先に変えなさい。そうすればこの世でも来世でも幸せでいられるでしょう。
おお、人々よ言いましょう。「Shukran lillah」永遠の命を約束される方に！「彼」は創造物全ての長であるセイディナ・ムハンマド（マウラナ・シャイフ起立・着席）に最高の敬意を与えたのです。
ファティハ