(Source: Mulyono. 2010. English Alive. Yudhistira: Jakarta.)
Formal:
Ø
Well, that’s very surprising.
Ø
That is a surprise!
Ø
Good heavens!
Ø
My goodness!
Ø
It’s very surprising.
Ø
It was beyond belief!
Ø
That is unbelievable!
Ø
I’m really surprised.
Informal:
Ø
Huh? What?
Ø
Oh! Wow!
Ø
Well, I never!
Ø
You don’t say!
Ø
Fancy that!
Ø
Fantastic!
Ø
Crazy!
Ø
Are you serious?
B) Asking about surprise feeling
Ø
Are you surprised?
Ø
Does that surprised you?
Ø
What’s so surprising?
Ø
You don’t seem so surprised.
Ø
Can you believe it?
Ø
Isn’t this incredible?
Example dialog for expressing and asking about surprise
1) Example Dialog 1:
Manthous :
Hey, Paidiman. Listen! You become the best in the last English test.
Paidiman : don’t
flatter me!
Manthous :
Mr. Wahid, our English teacher, just told me about it. I met him in front of
the school library just now.
Paidiman :
you must be joking!
Manthos :
you won’t believe it, but you have to.
Dialog 2:
Daughter :
Guess what, Mom. I have something for you for your birthday gift.
Mom :
really? What a surprise!
Daughter :
How do you like it?
Mom :
what a nice gift it is! I like this gift very much. Thanks, honey!
(Sumber:. Mulyono 2010 Inggris Hidup Yudhistira:... Jakarta)
Formal:
Nah, itu sangat mengejutkan.
Itu adalah kejutan!
Baik langit!
Astaga!
Ini sangat mengejutkan.
Itu melampaui keyakinan!
Itu luar biasa!
Aku benar-benar terkejut.
Informal:
Huh? Apa?
Oh! Wow!
Yah, aku tidak pernah!
Anda tidak mengatakan!
Fancy itu!
Fantastic!
Gila!
Apakah Anda serius?
B) Bertanya tentang perasaan kejutan
Apakah Anda terkejut?
Apakah itu mengejutkan Anda?
Apa yang begitu mengejutkan?
Anda tidak tampak begitu terkejut.
Dapatkah Anda percaya?
Bukankah ini luar biasa?
Contoh dialog untuk mengekspresikan dan bertanya tentangkejutan
1) Contoh Dialog 1:
Manthous: Hei, Paidiman. Dengar! Anda menjadi yang terbaikdalam tes bahasa Inggris terakhir.
Paidiman: jangan memujiku!
Manthous: Wahid, guru bahasa Inggris kami, hanya mengatakan kepada saya tentang hal itu. Aku bertemu dia di depanperpustakaan sekolah sekarang.
Paidiman: Anda harus bercanda!
Manthos: Anda tidak akan percaya, tetapi Anda harus.
Dialog 2:
Putri: Coba tebak, Bu. Aku punya sesuatu untuk Anda untuk hadiah ulang tahun Anda.
Ibu: benar-benar? What a surprise!
Putri: Bagaimana Anda menyukainya?
Ibu: apa hadiah yang bagus itu! Saya suka hadiah ini sangat banyak. Terima kasih, Sayang!